服务

笔译

通过自主研发的雅意项目管理套件 (LPMS),我们与全球 1200 多名各地具有专业知识,且经验丰富的自由译者或翻译团队,建立长期密切的合作关系。

我们坚持所有的项目只指派给当地的自由译者或翻译团队,而且必须具有该专业技术、语言学或相关领域的语言专才。与我们合作的自由译者或翻译公司必须先通过三道语言测试程序,即:

  • 一般翻译测试
  • 特定题材测试
  • 技术水平测试

我们熟悉市场上的大部分翻译记忆库与术语库实用技术,可以按客户的要求使用各种工具;职业道德操守也是我们非常重视的项目,所有合作的伙伴都必须签订保密协议,并根据雅意的品质保证程序及安全政策和程序 (SPP) 的规定从事翻译。

知识 - 深度和广度

雅意在翻译领域涉猎广泛,尤其擅长并专精于以下领域:

  • IT 和软件
  • 医疗器械与生命科学
  • 技术与机械
  • 金融
  • 法律

相关项目译员深入了解主题、产品和/或业务范围,这对确保良好的翻译品质至关重要。我们极其重视知识储备,并始终汇聚一批熟练掌握相关知识的专业人士,为您提供优质、无忧的项目解决方案。