サービス概要

翻訳

弊社は独自に開発したノヴァプロジェクト管理システム(LPMS)を利用し、全世界で1200人を超えた経験豊富な自由翻訳者またはプロの翻訳チームと提携しております。

弊社のすべてのプロジェクトは、地元の自由翻訳者や翻訳チームが担当いたします。担当者は専門知識、言語学または関連する言語の専門家レベルのスキルを持たなければなりません。弊社と提携している自由翻訳者や翻訳チームは以下の3つの言語のテストに合格しなければなりません:

  • 一般翻訳テスト
  • 特定題材テスト
  • 技術レベルテスト

弊社はお客様のご要望に応じて、業界に最も利用されてる翻訳メモリーや用語データベースの使用が完全対応しております。厳格的な秘密保持、品質管理体制も整えております。お客様と弊社が秘密保持契約書を締結し、作業担当者にも秘密保持誓約を結び、ノヴァの品質保証システム及び安全政策とシステム(SPP)によってお客様のニーズに最適な翻訳をお届けます。

知識 - 深さと広さ

弊社は数多くの分野の翻訳に対応しております。特に以下の分野に精通しております:

  • IT・ソフト
  • 医療器械・生命科学
  • 技術と機械
  • 金融
  • 法律

ノヴァの翻訳者は、長年の実務経験に加え、厳しい選考基準をクリアした業界トップレベルの実力者です。翻訳者、ネイティブチェッカーなど各スタッフが高いプロ意識を持ち、仕事に妥協がありません。優秀な人材を多数登録していることで、高品質な翻訳サービスの安定的な提供を可能としています。